Specialized Polish-English Financial Translation for WSE Listed Issuers
Tel: +48 601 585 448 biuro@translation.com.pl PL
TRANSLATOR – Dariusz Joniec – Financial Translation
DARIUSZ JONIEC
Financial Translation
30 Years of Capital Markets Experience

Financial & Stock Exchange Translation for WSE Issuers

Comprehensive, direct Polish-to-English translation services for companies listed on the Warsaw Stock Exchange (including large-cap entities exceeding PLN 5 billion in market capitalization and WIG20 index leaders). Guaranteed adherence to IFRS/IAS standards, strict delivery deadlines, and absolute confidentiality.

Inquire About Availability & Rates

Core Retainer & Project Services for Issuers

Terminological rigor, exact financial statement structuring, and strict compliance with regulatory reporting schedules.

Complete Financial Reports

  • Separate and Consolidated Financial Statements:
  • • Statement of Financial Position (Balance Sheet)
  • • Statement of Profit or Loss and Other Comprehensive Income
  • • Statement of Changes in Equity
  • • Statement of Cash Flows and Explanatory Notes
  • Management Discussion & Analysis (Management's Report)
  • Independent Auditor's Reports & Opinions

Corporate Documentation

  • Articles of Association and Unified Corporate Charters
  • Bylaws of the Management Board, Supervisory Board, and Audit Committee
  • Resolutions, motions, and materials for Annual & Extraordinary General Meetings (AGM/EGM)
  • Corporate Governance Compliance Statements (Best Practice for WSE Listed Companies)
  • Remuneration Policies and Annual Remuneration Reports
  • Management Incentive Scheme Regulations (Stock Option Plans)

Current & Regulatory Filings (ESPI / EBI)

  • Expedited translation of market-sensitive corporate announcements
  • Inside information subject to MAR regulations (Market Abuse Regulation)
  • Changes in executive and supervisory bodies, PDMR transactions
  • M&A transactions, strategic acquisitions, and public tender offers
  • Dividend proposals, forecasts, and preliminary financial estimates
  • On-demand standby availability before and after WSE trading sessions

Direct Partnership with a Dedicated Senior Expert

Unlike agency intermediaries where confidential corporate filings are passed along to anonymous subcontractors, you work directly with a seasoned financial translation specialist. This ensures 100% stylistic and terminological consistency year after year, personal accountability, and ironclad information security.

CAT Technology (Wordfast) Leveraging Translation Memory (TM) in Wordfast Classic and Wordfast Pro guarantees perfectly consistent line-item terminology across reporting periods.
Flawless MS Office Layout Delivered translations fully preserve complex table formatting and styling in Word and Excel – ready for immediate regulatory publication.
U.S. Business Education Postgraduate management education at Portland State University (Oregon, USA) and 30 years of daily immersion in capital markets and financial reporting.
MAR & Confidentiality Protocols Standard non-disclosure agreements (NDA) and strict protocols ensuring market-sensitive data protection prior to official WSE market release.