Experience Formed in the Heart of the Polish Capital Market
As the founder and lead specialist at BTB TRANSLATOR since 1994, I specialize exclusively in Polish-to-English translation across financial reporting, Corporate Governance, and Investor Relations (IR).
My professional practice evolved hand-in-hand with the growth of the Warsaw Stock Exchange (WSE) – from early privatizations and IPOs in the 1990s, through the adoption of International Accounting Standards (IFRS/IAS), to present-day MAR regulatory compliance. Over these three decades, I have successfully delivered translations for over 400 complete annual and interim financial reports for leading Polish issuers, including entities with market capitalizations exceeding PLN 5 billion and blue-chip leaders of the benchmark WIG20 index.
U.S. Executive Business Education
Graduate of the Executive Management Program at Portland State University (Oregon, USA).
Professional Standards & Translation Workflow
Translating financial filings for public companies requires far more than linguistic fluency. It demands an in-depth understanding of balance sheet articulation, the intricate logic of note disclosures, and strict terminological discipline.
My extensive expertise has been honed through direct, long-standing cooperation with American university faculty, statutory auditors from premier audit practices, financial analysts, and corporate finance advisors. In my day-to-day workflow, I employ advanced Translation Memory software (Wordfast Classic and Wordfast Pro), ensuring uncompromising terminological consistency across multi-volume reports and preserving the complex table formatting of Microsoft Word and Excel files.
By partnering with me, you collaborate directly with a single, dedicated senior expert who assumes personal accountability for substantive accuracy, unwavering adherence to WSE filing deadlines, and complete information security.