|
|
TRANSLATOR
Business Translations and Software provides professional translation and
interpretation services of English and Polish.
We are specialized in the fields of finance, accounting, capital investments,
law, information technology and pharmaceutical industry.
In order to receive a precise quotation please send your enquiry along
with the documents to be translated to our e-mail
address.
| Rates
charged for translation services are as follows: |
| |
from English
to Polish
|
from
Polish
to English
|
1.
Translation (inclusive of proofreading)
(per source word) |
|
|
-
specialized texts: financial, accounting,
commercial or technical |
0.09
EUR
|
0.10
EUR
|
| -
legal
agreements, materials for print or websites |
0.09
EUR
|
0.10
EUR
|
| 2.
Proofreading of third-party translations / editing
work (per hour) |
25
EUR
|
| 3.
Consecutive interpreting (per hour) |
25
EUR
|
NO
ADDITIONAL CHARGES FOR
SPECIALIZED TEXTS
& EXPRESS DELIVERY !
Turnarounds
- Express delivery - up to
2000 words a day
The delivery time shall be counted from the next day your
documents are submitted.
- Super-express delivery - up to 3000 words a day
In exceptional circumstances only, when it is necessary to
translate on holidays, overnight or with increased speed.
In such cases an additional 20% will be charged (not
applicable in case of long-term Clients).
- Delivery deadlines are calculated automatically in
the purchase order.
It is an accepted practice that the translated documents
shall be delivered
on the deadline date and hour or earlier.
Discounts
- 5% for texts
over 10 000 words
- 10% for texts over 20 000 words
- 15% for texts over 40 000 words
- For long-term Clients - no surcharge for super-express
delivery
and favourable payment terms based on monthly work reports.
- The eligible discounts are calculated automatically in
the purchase order.
Placing
an order
- Translation
may be assigned using the translation
purchase order form, that stipulates the job
execution conditions, such as: subject of translation, source
and target language, text type and size, unit price and total remuneration,
delivery deadline and terms of payment.
- Please fill in the purchase order and send it back by
fax or e-mail
along with the documents to be translated.
- In case of long-term Clients, who signed general co-operation
agreements, documents may be sent for translation without
placing an order every time, and the payments shall be
made on the basis of monthly work reports.
Payments
- For the provided
services an official invoice shall be issued and sent in PDF format
to the Outsourcer.
- Payments shall be made by bank transfer or via PayPal.
- Depending upon the type of Client and actual arrangements,
the payment shall be effected as follows:
a. long-term Client / translation agency - within 28 days
of the invoice date,
b. recurring Client - within 14 days of the invoice date,
c. first-time Client - prepayment based on a pro-forma invoice.
Miscellaneous
-
According to the purchase order, TRANSLATOR BTS will be obliged
to keep confidential any and all information
and data related to the subject of translation and provided
by the Client.
- For all larger orders we will prepare a binding price
calculation which shall be subject to your acceptance
before the job is executed.
- Minimum purchase order:
a. 300 words of translation,
b. 1 hour of proofreading / editing work
c. 4 hours of interpretation.
- In case of interpretation/translation involving business
trips, the involved travelling fares, board and lodging
expenses and eventual insurance costs shall be paid or
reimbursed by the Outsourcer.
|